Credit: T. Rector (U. Alaska Anchorage), H. Schweiker, WIYN, NOAO, AURA, NSF

说明: 如果美丽的 旋涡星 系 IC 342 不那么隐密的 话，可能会更有名气。位于鹿豹座的 IC 342 的 大小和其它大型旋涡星 系 相近，距离我们却只有700万光年，因此本应称为我们夜空中一个十分显著的 景观，但是由于银河系 盘面上众多恒星 、云气和尘埃的 遮掩，却几乎隐不可见。虽然IC 342的 光几乎被居中的 云气说消隐，这幅精彩的 高清晰影像还是充分展现了蜿蜒旋臂上的 尘埃、蓝色星 团和发出粉红辉光的 恒星 形成区。

原文来自： http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap080109.html (cliff编译)